1 00:00:03,671 --> 00:00:07,308 Аз съм Маделин Матлок. аз съм адвокат, като старото телевизионно шоу. 2 00:00:07,408 --> 00:00:09,677 - Съдията отсъди в наша полза. - Ти си невероятен. 3 00:00:09,777 --> 00:00:11,845 МАТИ: Повечето от това, което знаете за мен се основава на истината, 4 00:00:11,979 --> 00:00:15,283 - но това също е лъжа. - Добър вечер, г-жо Кингстън. 5 00:00:15,383 --> 00:00:17,718 -Грами! - О, Алфи. 6 00:00:17,851 --> 00:00:18,752 Кой си ти, по дяволите? 7 00:00:18,852 --> 00:00:20,088 Не бях такъв 8 00:00:20,188 --> 00:00:21,822 пред вашата фирма защити фармацевтичния продукт 9 00:00:21,922 --> 00:00:23,357 компания, която уби дъщеря ми. 10 00:00:23,457 --> 00:00:24,725 ОЛИМПИЯ: Защо криете изчезнал 11 00:00:24,825 --> 00:00:26,194 Проучване на Wellbrexa за опиоидите 12 00:00:26,294 --> 00:00:27,528 във вашия сейф? 13 00:00:27,628 --> 00:00:28,996 Баща ми ми каза 14 00:00:29,063 --> 00:00:30,398 да се отървете от проучването преди някой да види. 15 00:00:30,498 --> 00:00:31,899 Трябва да изградя солидна кутия 16 00:00:31,999 --> 00:00:33,167 срещу баща ти, значи имаш нужда 17 00:00:33,234 --> 00:00:34,768 да оправя нещата с него. 18 00:00:34,868 --> 00:00:35,969 Вие казвате искаш да се върнеш 19 00:00:36,036 --> 00:00:37,571 - на понижение? - Моля ви. 20 00:00:37,705 --> 00:00:39,873 МАТИ: Едуин, тя има ключ от сейф. 21 00:00:40,007 --> 00:00:41,875 Не мога да повярвам Олимпия скри документа. 22 00:00:42,009 --> 00:00:43,577 Готови ли сте да прекратите това? 23 00:00:43,677 --> 00:00:44,778 Право на Ню Йорк Таймс. 24 00:00:48,882 --> 00:00:50,518 Направи Ню Йорк Таймс пишете обратно? 25 00:00:50,618 --> 00:00:52,420 О, да, не мога да повярвам Не ти казах. 26 00:00:52,553 --> 00:00:54,188 Къдрях си косата. 27 00:00:54,255 --> 00:00:56,056 О, хайде. Проверете отново. 28 00:00:56,190 --> 00:00:57,825 - Проверих преди четири минути. - Но... 29 00:00:57,891 --> 00:00:59,627 Включих известията на приложението Signal 30 00:00:59,727 --> 00:01:02,796 така че ако опитат за да ни хвана, ще знам, 31 00:01:02,896 --> 00:01:04,498 - и тогава ще разбереш. - съжалявам 32 00:01:04,598 --> 00:01:06,434 Аз-аз просто наистина искам да приключим с това. 33 00:01:06,567 --> 00:01:09,570 Колкото по-скоро го направим, толкова по-скоро можем да се махнем от тук и... 34 00:01:09,670 --> 00:01:11,239 И Джоуи. аз знам 35 00:01:11,339 --> 00:01:12,640 И аз искам това. 36 00:01:12,740 --> 00:01:14,308 Мислех, че Алфи го прие добре когато научи 37 00:01:14,408 --> 00:01:16,076 че баща му дойде да го посрещне високо. 38 00:01:16,177 --> 00:01:18,812 Все още не го е поразило напълно. Сълзите идват. 39 00:01:18,912 --> 00:01:21,014 И ние трябва да сме подготвени когато го направят. 40 00:01:21,081 --> 00:01:22,483 Добре. 41 00:01:24,918 --> 00:01:26,454 Добро утро, дядовци. 42 00:01:26,587 --> 00:01:28,489 Кафе, сметана, разбъркани. 43 00:01:28,589 --> 00:01:32,260 Чай, накиснат четири минути. И бъркани яйца. 44 00:01:32,393 --> 00:01:33,494 Седни. Седни. 45 00:01:33,594 --> 00:01:34,962 И докато ядеш, 46 00:01:35,062 --> 00:01:36,630 това са за два рехабилитационни центъра. 47 00:01:36,764 --> 00:01:39,633 Едното е по-близо от другото, но и двамата имат отвори, 48 00:01:39,733 --> 00:01:42,035 така че всичко, което трябва да направим е да убеди Джоуи да отиде. 49 00:01:42,136 --> 00:01:44,372 Възстановяването не работи по този начин. 50 00:01:44,438 --> 00:01:46,607 Човекът трябва да иска да се изчисти. 51 00:01:47,441 --> 00:01:49,042 Е, може би го прави. 52 00:01:49,143 --> 00:01:51,412 Но той не може да си го позволи, за да можем да помогнем. 53 00:01:52,180 --> 00:01:55,349 Алфи, имаме да начертая граници тук. 54 00:01:55,449 --> 00:01:57,785 - Защо? - Защото пристрастяването 55 00:01:57,918 --> 00:01:59,420 е сърцераздирателен цикъл-- 56 00:01:59,487 --> 00:02:00,988 Мога да се справя. 57 00:02:01,121 --> 00:02:02,956 Радваме се да посрещнем Джоуи в кошарата, след като изтрезнее. 58 00:02:03,056 --> 00:02:04,292 Но няма да го направите да му помогнеш да стигне до там? 59 00:02:04,425 --> 00:02:07,595 Алфи, това е окончателното ни решение. 60 00:02:07,661 --> 00:02:09,397 мразя те 61 00:02:14,968 --> 00:02:15,936 О, това е за първи път. 62 00:02:16,003 --> 00:02:17,070 Той ще се успокои. 63 00:02:17,171 --> 00:02:18,672 Той е тийнейджър. 64 00:02:24,445 --> 00:02:25,379 Това е Times. 65 00:02:25,479 --> 00:02:26,614 Те искат да се срещнат. 66 00:02:26,680 --> 00:02:27,881 Утре в 10:00ч. 67 00:02:27,981 --> 00:02:29,683 Нося ги проучването Wellbrexa. 68 00:02:29,783 --> 00:02:32,720 Успяхме, Едуин. Направихме го. 69 00:02:33,487 --> 00:02:34,922 Ще имаш да накъдри тази коса. 70 00:02:38,326 --> 00:02:39,493 о боже 71 00:02:39,593 --> 00:02:40,928 Просто имам да се държи нормално на работа. 72 00:02:41,028 --> 00:02:42,496 Можете ли да избягвате Олимпия? 73 00:02:42,630 --> 00:02:44,565 Не. За съжаление, Имам изслушване. 74 00:02:44,665 --> 00:02:47,000 Нашата клиентка Даша, тя е... тя се е укривала 75 00:02:47,134 --> 00:02:50,338 защото бившият й приятел Алексей, той е... той е бил в банда 76 00:02:50,471 --> 00:02:51,972 и той я използва като "кана за мед". 77 00:02:52,039 --> 00:02:53,006 Знаете ли какво означава това? 78 00:02:53,140 --> 00:02:55,108 Хайде, живея с един. 79 00:02:55,175 --> 00:02:56,477 О, спри. 80 00:02:56,577 --> 00:02:57,878 Едуин. както и да е 81 00:02:57,978 --> 00:02:59,580 Даша беше стръвта за Алексей 82 00:02:59,680 --> 00:03:01,215 да набия този Роко. 83 00:03:01,315 --> 00:03:03,317 И тогава Алексей отиде в затвора, 84 00:03:03,417 --> 00:03:05,219 и сега, година по-късно, 85 00:03:05,353 --> 00:03:07,355 Роко съди Даша 86 00:03:07,455 --> 00:03:09,923 за нападение. Искам да кажа, нелепо е. 87 00:03:10,023 --> 00:03:11,792 Така че ние се опитваме за да получа estoppel-- 88 00:03:11,859 --> 00:03:12,893 разбирам го 89 00:03:13,026 --> 00:03:14,328 Моля, изключете вече. 90 00:03:14,428 --> 00:03:16,129 съжалявам 91 00:03:16,196 --> 00:03:18,232 о боже 92 00:03:18,332 --> 00:03:19,967 Просто обичам закона, Едуин. 93 00:03:20,067 --> 00:03:21,269 Знам, но просто 94 00:03:21,369 --> 00:03:24,037 фокусирайте се върху преминавайки през последния си ден 95 00:03:24,137 --> 00:03:26,073 в Джейкъбсън Мур. 96 00:03:26,907 --> 00:03:28,409 Последният ми ден. 97 00:03:28,542 --> 00:03:30,911 " от Green Day playing) 98 00:03:31,011 --> 00:03:36,216 * Друга повратна точка, разклон, забит на пътя * 99 00:03:36,350 --> 00:03:40,854 * Времето те грабва за китката, насочва ви къде да отидете * 100 00:03:40,921 --> 00:03:43,357 * Това е нещо непредвидимо * 101 00:03:43,424 --> 00:03:45,493 * Но в крайна сметка е прав * 102 00:03:45,593 --> 00:03:50,130 * Надявам се, че сте имали времето на живота ви. * 103 00:03:52,533 --> 00:03:54,101 Добро утро, Мати. 104 00:03:54,234 --> 00:03:56,236 Извинете за силната музика, Тествах 105 00:03:56,370 --> 00:03:57,838 новата система от високоговорители. 106 00:03:57,905 --> 00:04:01,342 Аз отговарям за пенсионери наоколо, 107 00:04:01,442 --> 00:04:02,643 да не се хваля. 108 00:04:02,743 --> 00:04:05,245 Е, похвали се, Емалин. Това е голяма работа. 109 00:04:05,346 --> 00:04:07,214 Случайно се съгласявам. 110 00:04:07,315 --> 00:04:10,183 Мислете през цялото време прекарваме на работа, 111 00:04:10,284 --> 00:04:14,054 спомените, които създаваме, отношенията, които създаваме. 112 00:04:14,154 --> 00:04:16,357 Това е семейство, наистина. 113 00:04:16,424 --> 00:04:17,591 да 114 00:04:17,691 --> 00:04:19,827 Познавате ли Джери Линдхолм? 115 00:04:19,927 --> 00:04:21,862 О, да. 116 00:04:21,929 --> 00:04:23,130 сива коса, 117 00:04:23,263 --> 00:04:25,899 изненадващо стегнат туш. 118 00:04:25,966 --> 00:04:27,234 Можеш да отскочиш стотинка от него. 119 00:04:30,070 --> 00:04:32,440 Някой, когото не знаеш искаш да говориш с? 120 00:04:32,540 --> 00:04:34,775 Вече не. 121 00:04:34,908 --> 00:04:36,143 сутрин. 122 00:04:36,276 --> 00:04:37,445 Някъде, където можете да говорите? 123 00:04:37,545 --> 00:04:38,946 Някъде, където мога да слушам. 124 00:04:39,079 --> 00:04:40,381 Проверих и Дебра Палмър 125 00:04:40,448 --> 00:04:41,515 не живее на адреса 126 00:04:41,615 --> 00:04:42,950 магазинът за цветя имаше под ръка 127 00:04:43,083 --> 00:04:44,985 - от преди 14 години. - Е, това има смисъл. 128 00:04:45,085 --> 00:04:46,286 Хората се движат. 129 00:04:46,420 --> 00:04:48,722 Е, ако приемем, че е неподвижна в щата Ню Йорк, 130 00:04:48,822 --> 00:04:51,224 Стесних възможностите до около 131 00:04:51,325 --> 00:04:53,661 60 жени в рамките възможната възрастова група. 132 00:04:53,761 --> 00:04:55,629 Нека позная, единственият път 133 00:04:55,729 --> 00:04:57,164 Старши някога излизал с жена над 50 134 00:04:57,297 --> 00:04:59,066 беше, когато беше на 20. 135 00:05:02,102 --> 00:05:03,471 Олимпия? 136 00:05:05,873 --> 00:05:07,941 почакай Това е училището на детето ми. 137 00:05:19,319 --> 00:05:21,154 Не, не, не, не, не. 138 00:05:35,636 --> 00:05:38,839 Уф, сега Корт има Стомашната болест на Кат 139 00:05:38,972 --> 00:05:41,675 и никой не може да стигне до Джулиан. Можете ли да покриете изслушването? 140 00:05:41,775 --> 00:05:43,711 Разбира се. Говорете скоро. 141 00:06:03,731 --> 00:06:04,898 о 142 00:06:07,200 --> 00:06:09,202 Винаги съм предполагал ти беше повече от 143 00:06:09,336 --> 00:06:10,804 човек със служебна кола. 144 00:06:10,904 --> 00:06:13,073 о Правилно, правилно, правилно. 145 00:06:13,173 --> 00:06:15,909 Причина за целият партньор... 146 00:06:16,009 --> 00:06:17,044 Всъщност все още ли работиш 147 00:06:17,177 --> 00:06:18,345 в Джейкъбс-- Съжалявам, не съм 148 00:06:18,446 --> 00:06:20,581 - опитвайки се да бъда неудобен. - Музика. 149 00:06:20,681 --> 00:06:22,249 - На мен ли говориш? - О 150 00:06:22,349 --> 00:06:25,819 да Аз... Просто казвам здрасти. 151 00:06:30,891 --> 00:06:31,859 МАТИ: Да, 152 00:06:31,959 --> 00:06:33,561 Олимпия иска аз да покривам 153 00:06:33,694 --> 00:06:35,996 - днешното изслушване. -Внимавай, ревността ти си личи. 154 00:06:36,063 --> 00:06:38,198 не се притеснявай Няма да съм тук завинаги. 155 00:06:38,265 --> 00:06:40,400 - О, не. умираш ли - Или да се пенсионирам? 156 00:06:40,501 --> 00:06:42,169 Нито едно от двете, просто съм 157 00:06:42,269 --> 00:06:43,704 да бъдеш реалистичен. 158 00:06:43,771 --> 00:06:46,740 Всички ще надживее ме тук и... 159 00:06:46,840 --> 00:06:50,210 Олимпия мисли и двамата сте прекрасни адвокати. 160 00:06:50,277 --> 00:06:51,745 - Благодаря, Мати. - Факти върху факти. 161 00:06:56,349 --> 00:06:58,018 О, Боже, страх от скок. 162 00:06:58,085 --> 00:06:59,419 Исках да сляза някакъв преглед на док 163 00:06:59,553 --> 00:07:00,420 за да започнете. 164 00:07:00,554 --> 00:07:02,690 Хм, удари ли си главата 165 00:07:02,790 --> 00:07:04,291 по пътя нагоре от ада тази сутрин? 166 00:07:04,391 --> 00:07:06,093 Откога работя за теб? 167 00:07:06,193 --> 00:07:07,461 Откакто разбрах взехте страничен случай 168 00:07:07,595 --> 00:07:09,530 без да го изчистите от партньорите. 169 00:07:09,630 --> 00:07:12,132 Определено опасно нарушение ако го изпратя на HR. 170 00:07:12,265 --> 00:07:15,268 Макар и по преценка на наблюдаващия ми адв. 171 00:07:15,368 --> 00:07:19,139 И ние с Олимпия сме по-свити отколкото шибаните Момичетата Гилмор, 172 00:07:19,239 --> 00:07:22,075 така че когато тази HR жалба каца на бюрото на Олимпия, 173 00:07:22,142 --> 00:07:24,612 ще бъде хвърлено в боклука на Олимпия. 174 00:07:24,712 --> 00:07:26,780 Но това ще отиде на вас постоянен запис, независимо. 175 00:07:26,880 --> 00:07:28,415 Което ще изглежда наистина зле надолу по линията 176 00:07:28,516 --> 00:07:30,317 ако някога поискаш да стане партньор. 177 00:07:30,450 --> 00:07:33,787 Така че, освен ако не ме искаш да подам жалба... 178 00:07:34,788 --> 00:07:36,790 МАТИ: Това не бяха празни заплахи. 179 00:07:36,924 --> 00:07:40,460 Моят клиент стана свидетел и преживя толкова много насилие 180 00:07:40,561 --> 00:07:43,463 по време на нейната връзка с Алексей Петронов, 181 00:07:43,564 --> 00:07:45,999 беше уплашена да направи каквото и да било без негово разрешение. 182 00:07:46,099 --> 00:07:48,902 Дори излезте на... хотдог. 183 00:07:48,969 --> 00:07:50,538 Хотдог. 184 00:07:50,638 --> 00:07:51,805 Като Бен Матлок. 185 00:07:51,905 --> 00:07:53,641 Виждам какво направи там. 186 00:07:53,774 --> 00:07:55,375 Още не мога да го преодолея. 187 00:07:55,475 --> 00:07:57,377 Матлок в моя съд. 188 00:07:57,477 --> 00:07:59,246 Сигурно съм виждал 189 00:07:59,312 --> 00:08:01,515 - всеки епизод по три пъти. -Същото. 190 00:08:01,649 --> 00:08:03,717 И забавен факт, Вече бях адвокат 191 00:08:03,817 --> 00:08:05,052 когато шоуто започна да се излъчва, 192 00:08:05,152 --> 00:08:06,319 което изглеждаше да гъделичка някои хора, 193 00:08:06,453 --> 00:08:09,523 така че започнах възприемайки неговите техники. 194 00:08:11,358 --> 00:08:13,493 Г-н Таранов. 195 00:08:13,594 --> 00:08:14,962 Искам да знам 196 00:08:15,028 --> 00:08:18,131 защо изчака до последната минута за призовка 197 00:08:18,231 --> 00:08:19,533 моя клиент. Бяхте ли 198 00:08:19,667 --> 00:08:23,070 или не си бил опитвайки се да примами Даша 199 00:08:23,170 --> 00:08:25,338 - от укриване? -Браво. 200 00:08:25,438 --> 00:08:27,007 Г-н Таранов, 201 00:08:27,140 --> 00:08:28,642 също е добър въпрос. 202 00:08:28,742 --> 00:08:31,078 Ваша чест, Роко не е този 203 00:08:31,178 --> 00:08:33,881 с история на примамване на хората в опасност. 204 00:08:33,981 --> 00:08:35,448 Моят клиент напусна живота на бандата 205 00:08:35,515 --> 00:08:37,651 и той го прави точно какво трябва да прави. 206 00:08:37,718 --> 00:08:39,987 Той използва съдилищата, не улиците, 207 00:08:40,053 --> 00:08:41,521 да получи справедливост за болката и страданието 208 00:08:41,622 --> 00:08:43,290 Даша предизвика, когато го примами 209 00:08:43,356 --> 00:08:44,725 - в брутално нападение. - Защото Даша 210 00:08:44,825 --> 00:08:46,359 беше под принуда, ваша чест. 211 00:08:46,493 --> 00:08:49,029 И няма нито един проблем по делото на ищеца 212 00:08:49,129 --> 00:08:51,632 това изисква нейните показания. ако имаше, 213 00:08:51,732 --> 00:08:55,535 Г-н Таранов би, можеше, трябваше да го повдигне 214 00:08:55,636 --> 00:08:58,038 в седем часа отлагане, което той използва 215 00:08:58,138 --> 00:09:01,308 да изплашиш бежесуса от Даша преди месеци, 216 00:09:01,374 --> 00:09:02,542 вместо 217 00:09:02,643 --> 00:09:04,411 отхвърляйки нашите опити при населено място. 218 00:09:04,544 --> 00:09:05,679 Моят клиент иска своето 219 00:09:05,746 --> 00:09:07,648 - ден в съда. - Не, каквото иска 220 00:09:07,748 --> 00:09:11,218 е присъда, която гарнира заплатата на Даша, 221 00:09:11,351 --> 00:09:13,987 значи той знае където тя живее, за да може той 222 00:09:14,054 --> 00:09:16,189 - проследете я и я тероризирайте. - Възражение. 223 00:09:16,256 --> 00:09:17,891 към какво? Това е... 224 00:09:17,991 --> 00:09:20,560 За кого е този преглед на документ? 225 00:09:20,661 --> 00:09:23,096 Ще ви разкажа за това по-късно. Един от нас трябва да обърне внимание. 226 00:09:23,196 --> 00:09:24,898 - Ваша чест. -г-н Таранов, 227 00:09:24,998 --> 00:09:26,667 Съгласен съм с г-жа Матлок. 228 00:09:26,767 --> 00:09:29,069 Вашата призовка го прави миризма на тормоз. 229 00:09:29,169 --> 00:09:30,103 Отменям го. 230 00:09:30,203 --> 00:09:31,672 Даша не трябва да се появява. 231 00:09:31,739 --> 00:09:35,042 Въпреки че не знам как планирате да използвате 232 00:09:35,142 --> 00:09:38,712 принуда като защита ако клиентът ви не свидетелства 233 00:09:38,812 --> 00:09:40,080 към нейното собствено душевно състояние. 234 00:09:40,180 --> 00:09:42,082 Обезпечение, съдия. 235 00:09:42,182 --> 00:09:43,583 По време на процеса срещу Алексей, 236 00:09:43,717 --> 00:09:46,086 съдът вече определи Даша беше под принуда. 237 00:09:46,219 --> 00:09:48,889 Можете да използвате същото предишно решение 238 00:09:48,989 --> 00:09:50,123 за да го установите тук. 239 00:09:50,223 --> 00:09:52,592 "Военен съд, част 1 и 2." 240 00:09:53,460 --> 00:09:54,427 Първи сезон. 241 00:09:54,527 --> 00:09:56,129 Бен Матлок прекали 242 00:09:56,263 --> 00:09:57,464 и преодоля ските си. 243 00:09:57,597 --> 00:09:59,132 Естопел отива твърде далеч. 244 00:09:59,232 --> 00:10:01,101 И ако решите да използвате принуда 245 00:10:01,201 --> 00:10:02,936 като защита, вашият клиент 246 00:10:03,036 --> 00:10:05,272 трябва да свидетелства на живо и лично. 247 00:10:08,041 --> 00:10:09,542 Е, съдията не го направих, 248 00:10:09,643 --> 00:10:11,378 но се оказа, че той е огромен Матлок фен, така че може би... 249 00:10:11,444 --> 00:10:13,313 Знам, че си откраднал документа. 250 00:10:15,315 --> 00:10:16,516 не 251 00:10:16,616 --> 00:10:20,153 Намерих документа в сейф във вашия дом. 252 00:10:20,287 --> 00:10:23,256 - През цялото време ли беше там? - Разбира се, че не. 253 00:10:24,357 --> 00:10:26,093 Беше вътре Сейфът на Джулиан 254 00:10:26,193 --> 00:10:27,728 - в банката. - О, знаех си. 255 00:10:27,828 --> 00:10:29,396 И тогава той се появи защото един банкер му се обади, 256 00:10:29,462 --> 00:10:31,631 и той ми каза, че баща му даде заповед, Мати. 257 00:10:31,732 --> 00:10:33,433 - Джулиан знае ли за мен? - не 258 00:10:33,500 --> 00:10:35,468 Казах му анонимно лице се свърза. 259 00:10:37,404 --> 00:10:40,073 Съжалявам, че те излъгах. 260 00:10:40,140 --> 00:10:44,244 Просто ми трябваше време да мисля за семейството си, 261 00:10:44,311 --> 00:10:47,314 и щеше да си отидеш директно към Times, нали? 262 00:10:47,447 --> 00:10:49,382 вярно 263 00:10:50,417 --> 00:10:52,686 И аз разбирам лъжата за вашето семейство. 264 00:10:53,954 --> 00:10:55,555 Предложението ми все още е валидно. 265 00:10:55,655 --> 00:10:57,958 Елате с мен в Times утре в 10:00ч. 266 00:10:58,759 --> 00:11:00,460 Уговорихте ли среща? 267 00:11:00,560 --> 00:11:02,095 - Мати, не можеш да отидеш. - Аз съм. 268 00:11:02,162 --> 00:11:03,130 Свърши се. 269 00:11:03,230 --> 00:11:04,164 Този документ, който открадна от мен 270 00:11:04,297 --> 00:11:05,733 е фалшив. 271 00:11:11,438 --> 00:11:13,540 - Какво искаш да кажеш, фалшив? -Имам предвид генерирани от AI. 272 00:11:13,640 --> 00:11:15,008 Проучване за примамка, което направих 273 00:11:15,108 --> 00:11:16,476 в случай че Джулиан тръгне да търси около кафявия камък. 274 00:11:16,576 --> 00:11:18,011 Къде е истинската? 275 00:11:18,111 --> 00:11:20,047 не мога да ти кажа 276 00:11:21,048 --> 00:11:22,615 Това е единственият лост, който имам. 277 00:11:22,716 --> 00:11:25,018 Имате нужда само от ливъридж ако сме на противоположни страни. 278 00:11:25,152 --> 00:11:27,187 И не искам да бъда. 279 00:11:27,320 --> 00:11:29,189 И аз се интересувам от справедливостта, 280 00:11:29,289 --> 00:11:31,558 така че нека работим заедно. Ако старши-- 281 00:11:31,691 --> 00:11:33,727 Ще отнеме месеци, 282 00:11:33,827 --> 00:11:35,863 ако не и години, да си проправим път 283 00:11:35,996 --> 00:11:38,698 чрез може би или какво-ако. имам случай... 284 00:11:38,799 --> 00:11:40,667 Срещу бащата 285 00:11:40,734 --> 00:11:42,235 - на децата ми. - Кой взе проучване 286 00:11:42,369 --> 00:11:44,037 това показа Wellbrexa 287 00:11:44,137 --> 00:11:46,239 знаех, че са подклаждайки епидемия. 288 00:11:46,339 --> 00:11:47,741 Защото Старши нареди него, Мати. 289 00:11:47,841 --> 00:11:50,377 Наистина ли спорите принуда? 290 00:11:50,510 --> 00:11:51,378 Тук? 291 00:11:51,511 --> 00:11:52,645 Джулиан можеше да каже не. 292 00:11:52,712 --> 00:11:54,081 И ако имаше, мисли за животите 293 00:11:54,214 --> 00:11:55,348 можеше да спаси. 294 00:11:55,448 --> 00:11:57,317 Може би дори на дъщеря ми. 295 00:11:57,384 --> 00:12:00,587 И вместо това той нарушава всяко етично, морално 296 00:12:00,687 --> 00:12:02,055 и професионален кодекс на поведение. 297 00:12:02,189 --> 00:12:04,457 Затова отивам на репортера утре. 298 00:12:06,526 --> 00:12:08,161 И с какви доказателства? 299 00:12:08,261 --> 00:12:09,763 Хм? 300 00:12:09,863 --> 00:12:11,264 Ще им кажа, че го имаш. 301 00:12:11,364 --> 00:12:13,366 Което ви прави постфактум съучастник. 302 00:12:13,433 --> 00:12:14,601 Освен ако не го накъсам 303 00:12:14,701 --> 00:12:16,069 и отидете на Senior, и той ни адвокатства 304 00:12:16,203 --> 00:12:17,204 и погребва това. 305 00:12:17,270 --> 00:12:18,338 Да, все пак ще стана публичен 306 00:12:18,405 --> 00:12:19,572 и старши 307 00:12:19,672 --> 00:12:21,208 ще нахрани теб и Джулиан на вълците. 308 00:12:21,308 --> 00:12:22,810 Което е точно така с какво заплашваш. 309 00:12:22,910 --> 00:12:24,912 Не, не, не. Опитвам се да ти даде изход. 310 00:12:25,012 --> 00:12:26,679 Донесете ми документа преди 9:00ч. 311 00:12:26,780 --> 00:12:28,281 Моля те, Олимпия, 312 00:12:28,381 --> 00:12:30,217 направи правилното нещо. 313 00:12:33,420 --> 00:12:35,022 Да поговорим с Даша. 314 00:12:38,859 --> 00:12:40,828 Можеш ли да я разходиш малко наоколо? 315 00:12:40,928 --> 00:12:42,629 - Сигурен ли си, че си добре? -Да. 316 00:12:42,729 --> 00:12:44,798 Съжалявам, че бебето е толкова нервно. 317 00:12:44,932 --> 00:12:46,800 Тя не спа изобщо снощи. 318 00:12:46,934 --> 00:12:49,136 Оф, първите три месеца са толкова трудни. 319 00:12:49,236 --> 00:12:50,703 Нищо в това не е трудно. 320 00:12:50,770 --> 00:12:52,472 И така, хм, 321 00:12:52,572 --> 00:12:54,107 изпреварихме ли призовката? 322 00:12:54,207 --> 00:12:55,809 Ние го направихме, но 323 00:12:55,909 --> 00:12:58,445 за съжаление, съдията отхвърли искането ни за използване 324 00:12:58,578 --> 00:13:00,613 съдебните протоколи за установяване на принуда. 325 00:13:00,713 --> 00:13:02,315 което означава, да се защитава срещу тази на Роко 326 00:13:02,449 --> 00:13:04,051 дело за болка и страдание, ще трябва да се върнеш 327 00:13:04,117 --> 00:13:05,853 - в Ню Йорк, за да свидетелства. - Не, аз... 328 00:13:05,953 --> 00:13:07,320 - Не мога, аз-- Не. - Но ще бъде бързо. 329 00:13:07,420 --> 00:13:08,655 - Влизане и излизане. - Няма значение. 330 00:13:08,755 --> 00:13:10,290 Хората на Алексей ще ме последват. 331 00:13:10,390 --> 00:13:12,792 Или на Роко. Ще имам да бягам отново. 332 00:13:12,893 --> 00:13:14,061 Сега с бебе. 333 00:13:14,127 --> 00:13:15,628 Моля. 334 00:13:16,463 --> 00:13:18,031 Дайте ни минута да се прегрупираме. 335 00:13:18,131 --> 00:13:20,333 Все още имаме малко време за решение. 336 00:13:20,433 --> 00:13:21,434 Добре. 337 00:13:21,501 --> 00:13:23,303 - Благодаря ти, Олимпия. - Мм-хмм. 338 00:13:24,304 --> 00:13:26,773 Добре, имаме нужда да наводни тази съдебна зала 339 00:13:26,874 --> 00:13:30,510 с доказателство за опасността, че идва от неподчинението на Алексей. 340 00:13:30,610 --> 00:13:32,145 Прегледахме Малката Одеса. 341 00:13:32,245 --> 00:13:33,646 Всички се страхуват да излезе напред. 342 00:13:33,746 --> 00:13:34,948 Е, тогава се върнете отново. 343 00:13:35,048 --> 00:13:37,784 Получаваме един човек, може би други ще последват. 344 00:13:37,851 --> 00:13:39,252 Съгласен. Трябва да има 345 00:13:39,319 --> 00:13:42,355 един човек, който има желание да направи правилното нещо 346 00:13:42,455 --> 00:13:44,791 дори и да е трудно. 347 00:13:45,625 --> 00:13:47,594 Сега какво? 348 00:13:47,660 --> 00:13:49,462 ъъъъ Прилича на 349 00:13:49,562 --> 00:13:51,264 някой е отпечатал на „Тава за капан седем“. 350 00:13:51,331 --> 00:13:52,432 Грешка на новобранец. 351 00:13:52,499 --> 00:13:54,101 съжалявам 352 00:13:54,167 --> 00:13:55,668 Не исках да се обаждам вашият асистент е новобранец. 353 00:13:55,768 --> 00:13:57,337 аз нямам вече асистент. 354 00:13:57,470 --> 00:13:58,538 - Правилно. - да 355 00:13:58,638 --> 00:14:00,040 Сега си младши сътрудник. 356 00:14:00,140 --> 00:14:01,641 Съжалявам, аз... 357 00:14:01,708 --> 00:14:02,842 хей 358 00:14:02,976 --> 00:14:05,812 Това за преустройството ли е на 92-ра и Йорк? 359 00:14:05,879 --> 00:14:08,615 хубаво. ще проверя и този навън. 360 00:14:08,681 --> 00:14:10,483 Готино. 361 00:14:10,550 --> 00:14:12,886 Добра идея, печат наема предварително. 362 00:14:12,986 --> 00:14:14,687 - Може да открадне това. - Добре. 363 00:14:14,821 --> 00:14:17,390 Съвсем се шегувам. Нека най-добрият победи. 364 00:14:17,524 --> 00:14:19,226 - Ох - Както и да е... 365 00:14:19,326 --> 00:14:20,427 дано имат 366 00:14:20,527 --> 00:14:22,963 - добри закуски там. да - Надявам се. 367 00:14:23,030 --> 00:14:25,432 МАТИ: Колко разстроен, по скала от едно до десет? 368 00:14:25,532 --> 00:14:27,134 О, около четворка. 369 00:14:27,234 --> 00:14:30,603 Алфи е разумно дете, той просто трябва да обработи. 370 00:14:30,703 --> 00:14:33,306 Мислите ли, че на Олимпия ще донесеш документа? 371 00:14:33,406 --> 00:14:36,209 Е, надявам се, защото Отивам при този репортер 372 00:14:36,309 --> 00:14:37,544 дойде по дяволите или висока вода. 373 00:14:37,677 --> 00:14:40,313 Стига с мръсните приказки. Време е за ядене. 374 00:14:40,413 --> 00:14:42,249 Алфи, вечеря! 375 00:14:42,382 --> 00:14:44,584 Сериозно, защото ако Олимпия не се появи, 376 00:14:44,717 --> 00:14:46,920 Просто ще трябва да изложа моите косвени доказателства 377 00:14:47,054 --> 00:14:49,722 и да убеди репортера че просто не съм някакъв 378 00:14:49,822 --> 00:14:52,259 луда жена която нарича себе си Матлок. 379 00:14:52,392 --> 00:14:53,927 Не се притеснявам. 380 00:14:54,061 --> 00:14:58,065 Веднъж убедихте 78-годишен човек да се движи из страната 381 00:14:58,165 --> 00:15:01,434 за някакъв страхотен план че всъщност 382 00:15:01,534 --> 00:15:03,503 - изтърси се. - Да, направих. 383 00:15:03,570 --> 00:15:05,472 Вие го направихте. 384 00:15:08,508 --> 00:15:10,810 Хей, хлапе. Свършихте ли домашното си? 385 00:15:12,745 --> 00:15:14,347 чуваш ли нещо 386 00:15:14,447 --> 00:15:17,484 Защо говориш с дядо и не ми говориш? 387 00:15:19,686 --> 00:15:21,188 Алфи, защо си? 388 00:15:21,254 --> 00:15:22,956 говориш на мен, а не на Грами? 389 00:15:23,090 --> 00:15:24,524 Защото тя няма да помогне баща ми изтрезнее. 390 00:15:24,591 --> 00:15:26,960 Това беше взаимно решение. 391 00:15:27,094 --> 00:15:29,096 О, хайде. Тя е тази който решава нещата. 392 00:15:30,730 --> 00:15:32,599 знаеш какво не съм гладен 393 00:15:35,535 --> 00:15:37,437 Добре, ще говоря с него. 394 00:15:37,537 --> 00:15:40,107 Ти просто се съсредоточи на този репортер утре. 395 00:15:40,240 --> 00:15:43,143 И да се надяваме, Олимпия носи документа. 396 00:15:43,276 --> 00:15:45,012 - 9:00 сутринта - да 397 00:15:49,882 --> 00:15:50,984 О, ето те. 398 00:15:51,084 --> 00:15:52,819 Г-жа Лорънс беше търси те. 399 00:16:02,062 --> 00:16:03,496 Точно навреме. 400 00:16:03,596 --> 00:16:06,299 Чух, че ще бъдеш поема този случай, Матлок. 401 00:16:07,267 --> 00:16:09,136 Обясних за моя ларингит. 402 00:16:09,236 --> 00:16:10,803 Иска ми се да мога да говоря. 403 00:16:10,903 --> 00:16:15,108 Ваша чест, поласкан, както съм и аз с вярата на моя колега в мен, 404 00:16:15,175 --> 00:16:17,477 може би трябва да продължи този въпрос 405 00:16:17,577 --> 00:16:20,413 когато г-жа Лорънс се чувства по-добре, 406 00:16:20,513 --> 00:16:22,415 тъй като имам среща. 407 00:16:22,515 --> 00:16:25,085 Вчера спорихте този случай беше на живот или смърт. 408 00:16:25,185 --> 00:16:26,653 Сега не е? 409 00:16:26,753 --> 00:16:28,321 Бен Матлок би го направил 410 00:16:28,455 --> 00:16:30,323 считайте това за предизвикателство. 411 00:16:30,423 --> 00:16:31,591 Считам го за заповед. 412 00:16:31,691 --> 00:16:33,460 Така че, освен ако не искате да бъдете задържани 413 00:16:33,560 --> 00:16:36,096 в презрение, Предлагам ви да кажете, 414 00:16:36,163 --> 00:16:38,131 — Готов, ваша чест. 415 00:16:42,502 --> 00:16:44,171 Готово, ваша чест. 416 00:16:44,304 --> 00:16:45,338 страхотно 417 00:16:45,472 --> 00:16:47,174 Доведете журито. 418 00:16:57,650 --> 00:16:58,851 Даша се плъзна в моите DM от нищото. 419 00:16:58,951 --> 00:17:00,187 Изпращахме съобщения няколко седмици. 420 00:17:00,320 --> 00:17:02,222 Тя изпрати някои, ъъъ, 421 00:17:02,355 --> 00:17:03,890 интимни снимки. 422 00:17:04,023 --> 00:17:05,692 Инициира всичко. 423 00:17:05,792 --> 00:17:07,427 И дойде ли момент, когато се срещнахте лично? 424 00:17:07,527 --> 00:17:10,963 10 януари, в бар наречена Позлатената стая. 425 00:17:11,030 --> 00:17:13,100 Изпихме няколко питиета и тогава тя искаше да си ходи 426 00:17:13,200 --> 00:17:15,302 на някакво домашно парти на Avenue Y. 427 00:17:15,368 --> 00:17:16,703 Случайно да знаете ако сте преминали 428 00:17:16,803 --> 00:17:18,305 всякакви полицейски участъци по пътя? 429 00:17:19,239 --> 00:17:20,740 две. 430 00:17:20,873 --> 00:17:22,675 Бях в банда, 431 00:17:22,742 --> 00:17:24,211 така че знам къде всички участъци са. 432 00:17:24,344 --> 00:17:27,314 И така, спря ли Даша някой от тези участъци 433 00:17:27,414 --> 00:17:28,615 да докладвам че е била принуждавана 434 00:17:28,715 --> 00:17:30,317 да те водя в насилствена атака? 435 00:17:30,383 --> 00:17:31,584 Възражение. 436 00:17:31,718 --> 00:17:32,985 Аргументативен. 437 00:17:33,052 --> 00:17:34,554 Изтеглено. 438 00:17:34,654 --> 00:17:36,723 - Опитвала ли се е да спре някъде? - не 439 00:17:36,823 --> 00:17:38,057 Тя беше наистина флиртуваща, 440 00:17:38,191 --> 00:17:40,393 и мислех, че сме да си прекарате добре. 441 00:17:41,961 --> 00:17:43,763 Докато стигнахме до онази алея 442 00:17:43,863 --> 00:17:45,832 и тези шест момчета ме скочиха. 443 00:17:47,100 --> 00:17:48,501 47 бримки 444 00:17:48,601 --> 00:17:49,869 на черепа ми. 445 00:17:49,936 --> 00:17:51,371 загубих работата си, Не можех да си платя наема. 446 00:17:51,471 --> 00:17:53,173 Всичко заради Даша. 447 00:17:53,240 --> 00:17:55,442 и, да, Алексей я подтикна, 448 00:17:55,542 --> 00:17:57,644 но тя можеше да каже не. 449 00:18:00,147 --> 00:18:01,714 САРА: Никой няма да свидетелства. 450 00:18:01,814 --> 00:18:05,552 Всички те са твърде уплашени Бандата на Алексей и бандата на Роко. 451 00:18:05,618 --> 00:18:07,354 Това е вид ливъридж, от който се нуждая. 452 00:18:07,454 --> 00:18:08,821 Влияние на бандата. 453 00:18:08,921 --> 00:18:10,590 - Върнахме се при Симон? - Очевидно. 454 00:18:10,690 --> 00:18:12,225 Нейното изнудване няма да свърши 455 00:18:12,292 --> 00:18:13,860 освен ако не намеря начин за да вземе надмощие. 456 00:18:13,960 --> 00:18:16,729 Просто ми кажи нещо дребно от когато се удари. 457 00:18:16,796 --> 00:18:19,166 Както и ти някога виждаш наркотици в нейното жилище? 458 00:18:19,266 --> 00:18:20,700 Или каквото и да било което прилича на наркотици? 459 00:18:20,767 --> 00:18:22,469 Мога да работя с билкови добавки. 460 00:18:23,570 --> 00:18:26,839 Добре. Ще трябва да обърна към психологическа манипулация. 461 00:18:27,940 --> 00:18:29,676 Как го направи Клаудия? 462 00:18:29,776 --> 00:18:31,110 извинете ме 463 00:18:31,244 --> 00:18:33,646 Направихте цели 180 от "без контакт" 464 00:18:33,746 --> 00:18:34,647 към нуклеарно семейство. 465 00:18:34,747 --> 00:18:36,316 Защото Клаудия ще ражда моето бебе 466 00:18:36,416 --> 00:18:37,817 и никога не съм спирал да я обичам 467 00:18:37,950 --> 00:18:39,419 и искам детето ни да има дома с двама родители 468 00:18:39,486 --> 00:18:41,087 че никога не съм правил. Толкова е просто. 469 00:18:41,188 --> 00:18:44,257 Точно като отговора на твоя дилемата със Симоне е проста. 470 00:18:44,357 --> 00:18:45,658 Помолете Олимпия за помощ. 471 00:18:47,860 --> 00:18:49,462 Собственикът на тази заложна къща 472 00:18:49,562 --> 00:18:51,898 където оставихме карта каза, че е готов да се срещнем. 473 00:18:52,665 --> 00:18:56,769 Г-н Коваленко, вие вярвате Даша можеше да каже не 474 00:18:56,869 --> 00:18:59,406 да те отведа при Алексей, това правилно ли е 475 00:18:59,472 --> 00:19:00,840 Правилно. 476 00:19:00,973 --> 00:19:02,642 И вашето доказателство е че тя ходи мина 477 00:19:02,742 --> 00:19:04,311 полицейски участъци но не влезе? 478 00:19:04,444 --> 00:19:05,578 точно така 479 00:19:05,678 --> 00:19:07,614 Но не е ли вярно, Г-н Коваленко, 480 00:19:07,714 --> 00:19:10,983 които вие самите не сте докладвали вашето нападение срещу полицията? 481 00:19:13,620 --> 00:19:16,022 Защото лекарят от спешното го направи. 482 00:19:16,155 --> 00:19:19,158 Спешният лекар когото попитахте конкретно 483 00:19:19,259 --> 00:19:22,262 да не докладвам на правоохранителните органи? 484 00:19:22,362 --> 00:19:24,797 Точно там е на долната част на полицейския доклад. 485 00:19:24,864 --> 00:19:27,300 Виж, не се гордея с това. 486 00:19:27,367 --> 00:19:29,669 Направих някои наистина лоши неща в стария ми живот, 487 00:19:29,769 --> 00:19:31,371 и предполагам, че просто си помислих, 488 00:19:31,471 --> 00:19:33,240 добре, мислех, че ченгетата не са ще помогна на някого 489 00:19:33,340 --> 00:19:34,574 - като мен. - Ммм 490 00:19:34,674 --> 00:19:36,209 Звучи като те нямаше да е от голяма полза 491 00:19:36,343 --> 00:19:37,277 и на Даша. 492 00:19:37,344 --> 00:19:38,845 - Възражение. - Оттеглено. 493 00:19:38,945 --> 00:19:41,180 Без повече въпроси. 494 00:19:44,317 --> 00:19:46,018 Мати, 495 00:19:46,118 --> 00:19:47,720 - слушай-- - О, добре. 496 00:19:47,854 --> 00:19:49,356 Гласът ти се върна. 497 00:19:49,456 --> 00:19:51,224 какво трябваше да направя, малко да тичам до Senior? 498 00:19:51,358 --> 00:19:52,725 Виж, трябваше да те спра. 499 00:19:52,825 --> 00:19:54,461 Ти застраши интервюто ми. 500 00:19:54,527 --> 00:19:57,029 Входящи. 501 00:19:57,163 --> 00:19:58,398 Сега подходящ момент? 502 00:19:58,498 --> 00:20:00,199 разбира се 503 00:20:01,000 --> 00:20:02,669 Беше ли полезен собственикът на заложната къща? 504 00:20:02,735 --> 00:20:05,004 Полезно ли е да се знае че никой никога не е 505 00:20:05,104 --> 00:20:06,906 ще свидетелства или да се срещнете с нас? 506 00:20:07,006 --> 00:20:08,408 Защото това е, което той каза. 507 00:20:08,508 --> 00:20:10,209 Отивам в Малката Одеса. 508 00:20:11,311 --> 00:20:12,379 Използвайте връзките си с ченгета 509 00:20:12,512 --> 00:20:14,314 и ми дай списък на всички убийства 510 00:20:14,414 --> 00:20:15,548 приписан на тази банда, 511 00:20:15,648 --> 00:20:17,350 след това потърсете родителите на жертвите. 512 00:20:17,450 --> 00:20:20,587 Искам името и адреса на най-стария човек. 513 00:20:20,687 --> 00:20:21,921 Ето кой ще говори. 514 00:20:22,722 --> 00:20:24,624 Защото те имат най-малкото за губене. 515 00:20:30,062 --> 00:20:31,598 Отидете да говорите с Олимпия. 516 00:20:32,399 --> 00:20:33,766 Джулиан. 517 00:20:34,667 --> 00:20:37,904 здрасти Джулиан, здравей. 518 00:20:38,004 --> 00:20:40,072 Не знам дали видя, но се отвори втора единица 519 00:20:40,172 --> 00:20:41,808 в сградата. Сега не трябва да се състезаваме. 520 00:20:41,908 --> 00:20:43,543 - Добре, страхотно. - Харесва ми, че е на една пресечка от парка, 521 00:20:43,610 --> 00:20:45,612 Просто съм малко притеснен за изкривената пожарна стълба 522 00:20:45,745 --> 00:20:47,780 е безопасно за децата. 523 00:20:47,914 --> 00:20:49,582 Искам да кажа, ако и двамата свършим там, 524 00:20:49,682 --> 00:20:51,318 може би ще се свържем супер заедно? 525 00:20:51,418 --> 00:20:53,152 Да, може би. да 526 00:20:55,455 --> 00:20:57,390 имахте ли нужда от нещо 527 00:20:57,490 --> 00:20:58,691 аз не искам да те притеснявам, но и аз 528 00:20:58,758 --> 00:21:00,126 не искаше да крия неща от теб. 529 00:21:02,128 --> 00:21:03,596 Симон разбра че взех случай 530 00:21:03,696 --> 00:21:05,498 и сега тя е заплашвайки да отиде в HR. 531 00:21:07,567 --> 00:21:10,102 Ти направи абсолюта правилното нещо, като ми кажеш. 532 00:21:10,236 --> 00:21:11,438 Първото нещо, за което се сетих. 533 00:21:11,538 --> 00:21:13,906 Имам нужда от хора около мен на кого мога да се доверя. 534 00:21:14,006 --> 00:21:17,377 - И... -Не искам да съм ти съсед! Просто се отдръпни! 535 00:21:17,444 --> 00:21:19,111 Аз съм възрастен мъж, който е бил 536 00:21:19,211 --> 00:21:20,713 работи оттогава чакал си на опашка 537 00:21:20,780 --> 00:21:22,449 за училищен обяд! Ето защо имах 538 00:21:22,582 --> 00:21:25,752 автосервиз и асистент и собствения ми проклет офис. 539 00:21:32,325 --> 00:21:33,593 хей 540 00:21:33,660 --> 00:21:34,727 какво по дяволите беше това? 541 00:21:34,794 --> 00:21:36,396 Аз-съжалявам. Не знам, става ли? 542 00:21:36,463 --> 00:21:37,964 Бях задействан и щракнах. 543 00:21:38,097 --> 00:21:40,099 И знам, че няма да стигна, защото заслужавам всичко 544 00:21:40,166 --> 00:21:41,734 това се случва за мен точно сега, 545 00:21:41,834 --> 00:21:44,471 но това не променя факта че аз... аз не спя 546 00:21:44,571 --> 00:21:47,640 и ме е страх през цялото време и нямам с кого да говоря и 547 00:21:47,740 --> 00:21:49,509 Аз просто, аз просто... щраках. 548 00:21:54,847 --> 00:21:57,417 Защо не можа да кажеш не? 549 00:21:58,217 --> 00:22:00,387 Когато баща ти се обади. 550 00:22:00,487 --> 00:22:03,656 Аз... Иска ми се да го направих. 551 00:22:03,756 --> 00:22:06,258 Иска ми се да го направих. И сега бих. 552 00:22:06,325 --> 00:22:08,227 И знам че не можеш да ми простиш. 553 00:22:08,327 --> 00:22:11,398 Е, имам да разбера как да. 554 00:22:12,699 --> 00:22:15,334 Защото имаме нужда от да продължим напред заедно. 555 00:22:15,435 --> 00:22:17,269 Ние сме от една и съща страна. 556 00:22:18,671 --> 00:22:19,639 благодаря 557 00:22:19,739 --> 00:22:21,140 Между другото, получавате един. 558 00:22:21,240 --> 00:22:22,975 истерика. Това беше. 559 00:22:23,075 --> 00:22:24,411 Сега поправете. 560 00:22:25,845 --> 00:22:27,814 Значение разговор апартаменти с Били? 561 00:22:28,848 --> 00:22:31,984 Спомни си какво каза кога близнаците покриха стаята си 562 00:22:32,084 --> 00:22:34,554 в слуз и съдът хвърли този пристъп? 563 00:22:34,687 --> 00:22:36,623 „Познай какво, приятел? Почистването е гадно." 564 00:22:36,689 --> 00:22:38,891 Е, познай какво, приятелю? Почистването е гадно. 565 00:22:39,025 --> 00:22:41,193 Да, добре, Корт му взе панталоните излязъл и избягал по улицата. 566 00:22:41,327 --> 00:22:42,862 - Мога ли, мога ли да направя това? - Не, освен ако 567 00:22:42,995 --> 00:22:44,564 се изнасяш от страната. 568 00:22:45,331 --> 00:22:48,668 И огромно намаляване на заплатите и живее в същата сграда 569 00:22:48,735 --> 00:22:50,670 като сътрудник втора година е много по-добре 570 00:22:50,770 --> 00:22:52,572 отколкото клетка с размери шест на девет. 571 00:22:53,506 --> 00:22:54,974 Натам ли отиват нещата? 572 00:22:55,742 --> 00:22:58,044 сигурен ли си тя няма да разкъса кабинета? 573 00:22:58,177 --> 00:22:59,278 Или да отидете в Senior? 574 00:22:59,378 --> 00:23:01,247 Не, това са и двете ужасни опции, 575 00:23:01,380 --> 00:23:02,715 което Олимпия познава. 576 00:23:02,849 --> 00:23:04,551 Просто имам нужда от повече лостове. 577 00:23:04,684 --> 00:23:07,520 Добре, скъпа, тук съм. 578 00:23:07,620 --> 00:23:09,021 Пишете ми, ако Times посяга назад 579 00:23:09,088 --> 00:23:10,723 и ще те заведа у дома малко скумрия. 580 00:23:10,823 --> 00:23:12,792 Е, има нещо не се чува всеки ден. 581 00:23:20,433 --> 00:23:23,436 о, не О, моля те, пусни ме да вляза. 582 00:23:23,536 --> 00:23:25,271 Чух, че имаш най-добрата пушена скумрия 583 00:23:25,371 --> 00:23:27,139 в Малката Одеса. По дяволите 584 00:23:27,273 --> 00:23:28,708 Е, ако закъснея, 585 00:23:28,775 --> 00:23:31,944 Аз... предполагам, че видях друг пазар там. 586 00:23:32,044 --> 00:23:34,881 - На Аркадий. - На Аркадий? 587 00:23:34,981 --> 00:23:36,415 Тяхната скумрия 588 00:23:36,516 --> 00:23:38,050 има вкус на бяла риба. 589 00:23:38,150 --> 00:23:39,786 О, влез. 590 00:23:39,886 --> 00:23:41,454 хайде 591 00:23:44,323 --> 00:23:46,459 О, човече, о, човече. 592 00:23:46,593 --> 00:23:49,496 Ти не лъжеше. Това е вкусно. 593 00:23:51,498 --> 00:23:52,499 Слушай, Лев, 594 00:23:52,632 --> 00:23:54,200 Трябва да се изчистя. 595 00:23:54,300 --> 00:23:56,969 не дойдох дотук за риба. 596 00:23:57,069 --> 00:23:58,671 Въпреки че Господ знае, че трябваше. 597 00:23:59,639 --> 00:24:01,941 Моята адвокатска кантора представлява млада жена на име 598 00:24:02,041 --> 00:24:04,010 - Даша Брежнева. - Не мога да ти помогна. 599 00:24:04,143 --> 00:24:05,444 И трябва да си тръгнеш. 600 00:24:05,512 --> 00:24:08,247 И ще го направя. Но първо исках да ти кажа 601 00:24:08,347 --> 00:24:10,149 че и аз загубих дете. 602 00:24:10,249 --> 00:24:13,152 преди 12 години. И още ме е яд. 603 00:24:13,252 --> 00:24:16,122 И когато хората ми кажат Трябва да продължа напред, 604 00:24:16,188 --> 00:24:18,324 Искам да им кажа да млъкна, по дяволите 605 00:24:18,457 --> 00:24:21,494 защото ще го направя никога не върви напред. 606 00:24:21,594 --> 00:24:24,063 Завинаги ще живея там. 607 00:24:26,265 --> 00:24:28,535 И тук. 608 00:24:29,301 --> 00:24:31,638 Винаги ще бъда и на двете места. 609 00:24:33,039 --> 00:24:36,075 И искам да накажа отговорните хора 610 00:24:36,175 --> 00:24:37,710 толкова силно, че боли. 611 00:24:37,810 --> 00:24:39,478 И ти имаш този шанс, Лев. 612 00:24:39,546 --> 00:24:41,748 Ако свидетелствате в съда и кажи на всички 613 00:24:41,848 --> 00:24:45,051 колко ужасяващ е Алексей, и как синът ти се опита 614 00:24:45,151 --> 00:24:47,053 - да му се изправя... - Повярвай ми, искам. 615 00:24:47,186 --> 00:24:48,688 Но имам 616 00:24:48,788 --> 00:24:50,690 други три деца, седем внуци, 617 00:24:50,790 --> 00:24:52,024 всички в този квартал. 618 00:24:52,158 --> 00:24:54,426 Това са те кой ще плати цената. 619 00:24:55,194 --> 00:24:57,997 Е, за съжаление, Аз съм етично задължен 620 00:24:58,097 --> 00:25:00,733 да направя най-доброто за моя клиент. 621 00:25:01,634 --> 00:25:02,902 какво искаш да кажеш 622 00:25:03,035 --> 00:25:05,872 Че просто можех трябва да те призовя. 623 00:25:07,206 --> 00:25:08,908 Добър ден, сър. 624 00:25:09,008 --> 00:25:11,944 Бихте ли могли да идентифицирате себе си в съда? 625 00:25:12,845 --> 00:25:14,647 Лев Волков. 626 00:25:14,714 --> 00:25:18,017 И... кой е този човек? 627 00:25:20,286 --> 00:25:23,422 Това е Григор Волков. 628 00:25:23,522 --> 00:25:26,325 Големият ми син. Той беше убит. 629 00:25:26,425 --> 00:25:28,160 А знаете ли ако синът ви е бил запознат с 630 00:25:28,227 --> 00:25:31,864 физическо лице на име Алексей Петронов? 631 00:25:33,733 --> 00:25:35,968 не си спомням. 632 00:25:41,874 --> 00:25:44,110 Това е докладът на съдебния лекар. 633 00:25:44,210 --> 00:25:47,246 Пише, че Григор е бил намушкан многократно. 634 00:25:47,379 --> 00:25:49,849 И свидетели казаха беше защото 635 00:25:49,916 --> 00:25:52,585 той се опитваше да се противопостави на бандата на Алексей. 636 00:25:52,719 --> 00:25:53,986 вярно ли е 637 00:25:55,287 --> 00:25:56,589 не си спомням 638 00:25:56,689 --> 00:25:59,458 Ваша чест, свидетелят е 639 00:25:59,558 --> 00:26:01,761 явно отказва да сътрудничи. 640 00:26:01,861 --> 00:26:02,995 сър, 641 00:26:03,095 --> 00:26:06,065 инструктирам те да отговоря на въпроса 642 00:26:06,165 --> 00:26:07,634 или ще бъда принуден да те презирам. 643 00:26:07,767 --> 00:26:09,368 Г-н Волков, 644 00:26:09,468 --> 00:26:13,439 не е ли вярно сине ти беше убит, защото се изправи 645 00:26:13,539 --> 00:26:14,774 на съперника на Роко, 646 00:26:14,874 --> 00:26:17,143 Алексей Петронов? 647 00:26:19,578 --> 00:26:21,313 Аз... не си спомням. 648 00:26:21,413 --> 00:26:24,050 Има ли причина няма да отговаряш на въпросите ми? 649 00:26:24,116 --> 00:26:25,384 обещавам, 650 00:26:25,451 --> 00:26:27,553 това е сигурна съдебна зала. 651 00:26:27,654 --> 00:26:29,255 Не е нужно да си страхува се да говори на глас. 652 00:26:29,355 --> 00:26:30,589 Възражение. 653 00:26:30,690 --> 00:26:32,224 - Предубедено. -г-н Волков, 654 00:26:32,324 --> 00:26:33,893 нареждам ти 655 00:26:33,993 --> 00:26:36,663 да отговоря на въпроса точно сега 656 00:26:36,796 --> 00:26:39,431 или гледаш на презрение. 657 00:26:41,567 --> 00:26:43,335 не си спомням. 658 00:26:43,469 --> 00:26:47,239 Полицаи, можете да арестувате свидетеля. 659 00:26:47,339 --> 00:26:49,041 И ще вземем почивка. 660 00:26:52,945 --> 00:26:55,314 Отидете да освободите Лев под гаранция и му кажете представянето му 661 00:26:55,414 --> 00:26:57,984 беше почти толкова добър като неговата пушена скумрия. 662 00:26:58,951 --> 00:27:01,353 И разбра ли къде е Олимпия? 663 00:27:01,487 --> 00:27:03,756 Ани изпрати съобщение, че е тръгнала до взимането на автосервиз. 664 00:27:03,856 --> 00:27:05,291 Тя ще види Старши в Хемптънс. 665 00:27:05,391 --> 00:27:06,659 Трябва да са партньорски неща. 666 00:27:09,495 --> 00:27:12,331 Спри! Спри! 667 00:27:22,709 --> 00:27:24,677 Мати. 668 00:27:28,380 --> 00:27:30,549 Мислех, че си на път за Senior. 669 00:27:31,383 --> 00:27:32,618 бях. 670 00:27:32,719 --> 00:27:34,553 не можах да отида. 671 00:27:34,687 --> 00:27:35,888 Защото си прав. 672 00:27:35,988 --> 00:27:38,390 Искам да запазя Джулиан извън затвора 673 00:27:38,524 --> 00:27:40,592 и имам нужда от справедливост. 674 00:27:41,360 --> 00:27:43,229 Старшият не помага нито с едното, нито с другото. 675 00:27:44,697 --> 00:27:47,066 Което означава, че съм без ливъридж. 676 00:27:47,199 --> 00:27:49,201 Къде е документът? 677 00:27:49,301 --> 00:27:51,470 Кънектикът, в сейф. 678 00:27:51,537 --> 00:27:53,305 Сложих го там преди три дни. 679 00:27:53,405 --> 00:27:55,574 Така че ще отида първото нещо сутрин. 680 00:27:55,674 --> 00:27:57,043 страхотно аз ще отида с теб 681 00:27:57,176 --> 00:27:58,911 Имате съд. 682 00:27:59,045 --> 00:28:00,479 Съдия Дейвидсън 683 00:28:00,579 --> 00:28:02,381 - мисли, че съм болен. - Колко удобно. 684 00:28:02,514 --> 00:28:04,516 Печелиш, Мати. 685 00:28:04,616 --> 00:28:06,552 Просто кажете на Times 686 00:28:06,652 --> 00:28:08,220 че не бях замесен, 687 00:28:08,320 --> 00:28:11,390 и моля те, дай ми един ден. 688 00:28:11,490 --> 00:28:13,760 За семейството ми. 689 00:28:14,593 --> 00:28:16,062 Искам този документ в ръцете ми. 690 00:28:16,162 --> 00:28:17,396 Мм-хмм. 691 00:28:17,529 --> 00:28:18,831 И тогава ще видя как се чувствам. 692 00:28:18,931 --> 00:28:21,000 Заслужавам това. 693 00:28:24,203 --> 00:28:26,205 Даша се регистрира. 694 00:28:26,272 --> 00:28:29,408 Тя е ужасена да се върна в Ню Йорк. 695 00:28:29,508 --> 00:28:31,510 каза Сара добре ли се получи с Лев? 696 00:28:31,577 --> 00:28:33,846 Така стана. Но аз не мисля това ни стига докрай 697 00:28:33,946 --> 00:28:35,447 с журито. 698 00:28:37,549 --> 00:28:38,951 Били намери ли някой друг 699 00:28:39,051 --> 00:28:40,619 - желаете да сътрудничите? - не 700 00:28:40,753 --> 00:28:42,588 Всички са твърде уплашени. 701 00:28:42,688 --> 00:28:45,792 Просто ще трябва да намеря друг начин да изпратя това на журито. 702 00:28:45,892 --> 00:28:47,393 Не мога да казвам на хората как да се чувстват. 703 00:28:47,459 --> 00:28:48,327 вярно 704 00:28:48,427 --> 00:28:49,862 Опитах с вас. 705 00:28:49,962 --> 00:28:51,263 Опитах с... 706 00:28:52,098 --> 00:28:54,133 С Алфи? 707 00:28:54,967 --> 00:28:57,036 Въпросът е, ако искаме ударно забиване, 708 00:28:57,136 --> 00:29:01,140 журито трябва да усети колко се страхува Даша от Алексей. 709 00:29:01,874 --> 00:29:03,075 Алексей трябва да тръгва 710 00:29:03,142 --> 00:29:04,443 - на щанда. - Ами ако сложите Алексей 711 00:29:04,543 --> 00:29:05,912 на трибуната? И тогава го задействаш. 712 00:29:05,978 --> 00:29:07,279 Така че журито може да го усети за себе си. 713 00:29:07,379 --> 00:29:08,915 Аз ще се погрижа за съда 714 00:29:09,015 --> 00:29:12,551 и карате до Кънектикът и донесете ми това изследване на Wellbrexa. 715 00:29:12,618 --> 00:29:14,987 Значи ме пускаш сам? 716 00:29:19,291 --> 00:29:20,459 Мечи нокът? 717 00:29:21,293 --> 00:29:22,862 Не съм тук, за да похапвам. 718 00:29:22,962 --> 00:29:25,131 Тук съм само за да се уверя получавате документа 719 00:29:25,231 --> 00:29:27,066 и го предай без забавен бизнес. 720 00:29:27,133 --> 00:29:28,400 разбрах 721 00:29:28,500 --> 00:29:29,969 Просто не знаех ако сте закусвали. 722 00:29:30,069 --> 00:29:31,637 Но ако огладнееш, има още отзад. 723 00:29:31,737 --> 00:29:33,772 Или можете да вземете няколко Twizzlers. 724 00:29:33,840 --> 00:29:35,842 О, сега знам ти си намислил нещо. 725 00:29:35,975 --> 00:29:38,945 Оттогава току-що проучих Знаех си, че ще караме заедно. 726 00:29:39,011 --> 00:29:42,214 Твои бивши ученици обичах те, между другото. 727 00:29:42,314 --> 00:29:44,650 Тези коментари бяха блестящи. 728 00:29:44,750 --> 00:29:46,618 Не можаха да ме подкупят с мечешки нокти, 729 00:29:46,718 --> 00:29:48,187 и вие също не можете. 730 00:29:48,988 --> 00:29:49,956 Добре. 731 00:29:50,056 --> 00:29:52,291 Но само помисли за това, Едуин. 732 00:29:52,358 --> 00:29:55,227 Трябва да работим заедно да изправи Старши пред правосъдието. 733 00:29:55,327 --> 00:29:57,096 Той е голямата риба. 734 00:29:57,196 --> 00:29:58,530 Мати не е... 735 00:29:58,630 --> 00:30:00,666 тя не мисли трезво. 736 00:30:00,766 --> 00:30:02,969 Тя прозря лъжите ти. 737 00:30:03,035 --> 00:30:04,570 да 738 00:30:04,670 --> 00:30:06,038 излъгах. 739 00:30:06,172 --> 00:30:07,673 За един ден. 740 00:30:09,141 --> 00:30:11,978 Знаеш, но жена ти лъга ме една година. 741 00:30:12,078 --> 00:30:13,846 И ти не ме познаваш, 742 00:30:13,946 --> 00:30:16,883 но аз съм истински човек. 743 00:30:17,016 --> 00:30:19,118 С истинско семейство. 744 00:30:19,218 --> 00:30:20,452 Аз имам близнаци. 745 00:30:20,519 --> 00:30:22,488 Имената им са Кат и Корт 746 00:30:22,588 --> 00:30:23,722 и те са девет 747 00:30:23,856 --> 00:30:25,824 и обичат баскетбола 748 00:30:25,925 --> 00:30:27,459 и страшни филми 749 00:30:27,559 --> 00:30:28,895 и баща им. 750 00:30:28,995 --> 00:30:30,796 И последните няколко месеца, 751 00:30:30,863 --> 00:30:32,764 Бях доста лоша майка 752 00:30:32,865 --> 00:30:34,466 защото жена ти ме манипулира 753 00:30:34,533 --> 00:30:36,869 и го направи така че не можех да се доверя на никого. 754 00:30:36,969 --> 00:30:38,938 И-и най-лошата част... 755 00:30:40,506 --> 00:30:42,441 ...е, че ми пукаше за нея. 756 00:30:43,275 --> 00:30:44,243 Все още го правя. 757 00:30:44,376 --> 00:30:47,546 Не отивайте в Times. 758 00:30:47,646 --> 00:30:49,215 още не 759 00:30:50,549 --> 00:30:52,384 Вие също получавате глас. 760 00:30:55,221 --> 00:30:56,755 Имаме нужда от задействания. Големи и малки. 761 00:30:56,889 --> 00:30:58,991 Всичко, което ще помогне Мати му влезе под кожата. 762 00:30:59,091 --> 00:31:00,059 Ами, ъъъ, 763 00:31:00,159 --> 00:31:01,793 Алексей е много горд човек. 764 00:31:01,894 --> 00:31:03,896 Той има нужда да чувства сякаш го вземат на сериозно. 765 00:31:03,996 --> 00:31:06,098 Благодаря ви, че сте тук днес, "Алекс-ее." 766 00:31:06,232 --> 00:31:07,199 "Алекс-ай." 767 00:31:07,266 --> 00:31:08,767 „Алекс-око“. 768 00:31:08,901 --> 00:31:09,969 Окейдоки. 769 00:31:10,069 --> 00:31:12,638 Сега по отношение на нощта от 10 януари... 770 00:31:13,505 --> 00:31:15,241 15-ти ли беше? 771 00:31:15,341 --> 00:31:16,742 Само изчакайте малко. 772 00:31:16,875 --> 00:31:18,577 Това е... C-Can... 773 00:31:18,677 --> 00:31:20,879 ДАША: Той мрази когато хората му губят времето 774 00:31:20,947 --> 00:31:23,349 и той винаги иска да бъде най-умният човек в стаята. 775 00:31:23,449 --> 00:31:24,583 Нека те попитам. 776 00:31:24,683 --> 00:31:26,385 Направи факта че Даша те е обърнала 777 00:31:26,452 --> 00:31:27,753 да те накара да се почувстваш малко-- 778 00:31:27,853 --> 00:31:30,056 Е, мразя да кажа-- тъп? 779 00:31:30,156 --> 00:31:33,025 - Какво? - Е, ъ-ъ, не го видяхте, нали сега? 780 00:31:33,092 --> 00:31:35,627 О, и той мрази се прекъсва. 781 00:31:35,761 --> 00:31:36,895 Кога се случи? 782 00:31:36,996 --> 00:31:38,797 - Даша си отиде... - Давай напред. Времевата линия. 783 00:31:38,931 --> 00:31:40,466 - Опитвам се. - Чакаме те. 784 00:31:40,599 --> 00:31:42,701 - Тя си тръгна около 6:30 и след това... - 6:30? 785 00:31:42,801 --> 00:31:44,570 Не беше ли всъщност 7:30? 786 00:31:45,337 --> 00:31:47,373 - Не, казах 6:30. - Ами 787 00:31:47,473 --> 00:31:50,309 Нямам намерение да тръгвам цялата училищна мъка върху теб, но, ъъъ, 788 00:31:50,409 --> 00:31:52,678 детайлите са важни, така че... 789 00:31:54,446 --> 00:31:55,747 Опси. 790 00:31:55,847 --> 00:31:57,716 6:30. Лошото ми. 791 00:31:57,816 --> 00:31:59,851 ДАША: Но ако наистина искате да влезете под кожата му, 792 00:31:59,952 --> 00:32:02,754 нещото, което го интересува повече от всичко-- 793 00:32:02,821 --> 00:32:04,623 ако разпитате неговия... 794 00:32:04,756 --> 00:32:05,992 чест. 795 00:32:06,092 --> 00:32:07,859 Ето какво означава тази татуировка, нали? 796 00:32:07,960 --> 00:32:09,095 ъъъъ 797 00:32:09,195 --> 00:32:10,362 По-лесно е да се каже, отколкото да се направи 798 00:32:10,462 --> 00:32:11,930 във вашата работа, предполагам. 799 00:32:11,998 --> 00:32:13,565 не 800 00:32:13,632 --> 00:32:14,500 наистина ли 801 00:32:14,633 --> 00:32:16,768 И така, изпращането на жена... 802 00:32:16,835 --> 00:32:18,137 момиче, наистина... 803 00:32:18,237 --> 00:32:19,805 да действа като стръв 804 00:32:19,938 --> 00:32:21,273 е почтен? 805 00:32:21,373 --> 00:32:23,942 Да се страхуваш от Роко че се скри зад Даша? 806 00:32:24,010 --> 00:32:25,978 - Никога не съм се крил зад никого. - Възражение. - Така казваш 807 00:32:26,078 --> 00:32:28,547 това беше идея на Даша да съблазня Роко? 808 00:32:28,647 --> 00:32:30,016 - Съдия. - Съветник. - Може би защото, сексуално, 809 00:32:30,116 --> 00:32:31,483 нещата не вървяха това страхотно 810 00:32:31,617 --> 00:32:32,918 между вас двамата. 811 00:32:32,985 --> 00:32:34,486 офицер, 812 00:32:34,586 --> 00:32:35,787 - ограничете този човек! - Или ще ти покажа 813 00:32:35,887 --> 00:32:37,589 точно каквото ще ти направя! 814 00:32:37,689 --> 00:32:40,526 Имам начини да стигна до теб и всички, които обичате! - Поръчайте! 815 00:32:40,626 --> 00:32:42,661 Никога не съм забравил лице! 816 00:32:42,794 --> 00:32:44,530 Никога! 817 00:32:45,597 --> 00:32:46,598 ЕДУИН: Звучи 818 00:32:46,698 --> 00:32:47,699 ужасяващо. 819 00:32:47,833 --> 00:32:48,700 МАТИ: Беше. 820 00:32:48,834 --> 00:32:50,469 Усети го и журито. 821 00:32:50,569 --> 00:32:52,571 Значи Times наистина отговори? 822 00:32:52,671 --> 00:32:53,705 Те го направиха. 823 00:32:53,839 --> 00:32:54,873 Това приключва утре. 824 00:32:55,007 --> 00:32:56,842 Добре, просто ни трябва документът. 825 00:32:56,942 --> 00:32:58,677 От колко време е Олимпия в банката? 826 00:32:58,810 --> 00:33:00,379 А вие какво ядете? 827 00:33:01,180 --> 00:33:02,514 Пет минути и нищо. 828 00:33:02,614 --> 00:33:04,383 Това е дъвчене на Twizzler, и двамата го знаем. 829 00:33:04,483 --> 00:33:05,584 Добре. 830 00:33:05,684 --> 00:33:07,119 Олимпия се опита да получи от добрата ми страна 831 00:33:07,186 --> 00:33:09,988 защото тя ни иска да отложи излизането на борсата. 832 00:33:10,056 --> 00:33:11,723 Точно както предвидихте. 833 00:33:11,857 --> 00:33:14,726 Да, добре, прав съм за някои неща и грешно за другите. 834 00:33:14,826 --> 00:33:17,296 Twizzlers трябва да бъдат пуснати обратно в нашата къща? 835 00:33:17,363 --> 00:33:18,330 Съгласен. 836 00:33:18,430 --> 00:33:20,066 Говоря сериозно. 837 00:33:20,866 --> 00:33:22,968 Без значение колко пъти казваме на Алфи 838 00:33:23,035 --> 00:33:24,670 за болката от пристрастяването, 839 00:33:24,770 --> 00:33:27,473 той никога няма да ни повярва докато сам не го изпита. 840 00:33:27,573 --> 00:33:29,208 Това е баща му. 841 00:33:29,308 --> 00:33:31,377 Вие казвате трябва да помогнем на Джоуи? 842 00:33:32,278 --> 00:33:33,245 да 843 00:33:33,345 --> 00:33:34,980 Но не съм единственият, който взема решение. 844 00:33:35,081 --> 00:33:36,382 Така че помислете за това. 845 00:33:36,482 --> 00:33:38,484 Изпратете ми съобщение, когато имате документа. 846 00:33:38,550 --> 00:33:39,818 Ще направя. 847 00:33:40,719 --> 00:33:42,988 Надявам се утре излизате от Jacobson Moore 848 00:33:43,055 --> 00:33:44,656 за последен път. 849 00:33:44,756 --> 00:33:46,425 " от Green Day playing) 850 00:33:49,695 --> 00:33:51,530 * Друга повратна точка * 851 00:33:51,630 --> 00:33:54,533 * Разклон, забит на пътя * 852 00:33:54,600 --> 00:33:56,535 * Времето те грабва за китката * 853 00:33:56,635 --> 00:33:59,371 * Насочва ви къде да отидете * 854 00:33:59,471 --> 00:34:02,708 * Затова се възползвайте максимално от този тест и не питай защо * 855 00:34:02,808 --> 00:34:04,343 Законът е светилище. 856 00:34:04,410 --> 00:34:06,412 * Това не е въпрос * 857 00:34:06,512 --> 00:34:08,814 * Но един урок научен навреме... * - Отговорност. 858 00:34:08,914 --> 00:34:10,282 Болка в задника. 859 00:34:11,583 --> 00:34:12,751 И подарък. 860 00:34:13,585 --> 00:34:15,521 Благодаря на всички ви за това, че сте част от пътуването. 861 00:34:19,725 --> 00:34:21,727 Събра се прекрасно. 862 00:34:23,061 --> 00:34:24,330 Добре ли си, Емалин? 863 00:34:24,430 --> 00:34:26,932 Сбогуването винаги ме хваща. това е всичко 864 00:34:27,766 --> 00:34:29,201 Когато дойде време... 865 00:34:30,035 --> 00:34:32,338 ...бихте ли планирали моето парти за пенсиониране? 866 00:34:34,773 --> 00:34:37,109 Емалин, за мен ще бъде чест. 867 00:34:37,209 --> 00:34:39,445 И вие заслужавате всички звънци и свирки. 868 00:34:39,545 --> 00:34:41,613 Камбани, свирки, и добро уиски. 869 00:34:44,983 --> 00:34:46,118 Ммм 870 00:34:46,952 --> 00:34:48,620 Трябва да говоря със Симон. 871 00:34:48,754 --> 00:34:49,888 окей 872 00:34:49,955 --> 00:34:51,190 Симон... 873 00:34:52,057 --> 00:34:54,293 Бихте ли предпочели стек попс 874 00:34:54,393 --> 00:34:56,728 или бар с царевични кочани за вашето парти? 875 00:34:56,828 --> 00:35:00,299 Имам различен протокол за довиждане за преводи. 876 00:35:01,032 --> 00:35:03,001 - Трансфери? - Не сте чували? 877 00:35:03,101 --> 00:35:06,805 Вие сте командирован към Greenburough Equity. 878 00:35:06,905 --> 00:35:08,640 Но дори не кандидатствах. 879 00:35:08,774 --> 00:35:10,008 Олимпия те защити. 880 00:35:10,142 --> 00:35:11,577 Каза, че ще бъдеш перфектен. 881 00:35:11,677 --> 00:35:14,513 Симон може да харчи следващите шест месеца 882 00:35:14,613 --> 00:35:17,716 с вътрешен съветник за Greenburough Equity. 883 00:35:17,816 --> 00:35:19,451 В Омаха. 884 00:35:19,518 --> 00:35:20,986 САРА и СИМОН: Омаха? 885 00:35:21,086 --> 00:35:22,221 Ах! 886 00:35:30,996 --> 00:35:32,298 здрасти 887 00:35:32,364 --> 00:35:34,266 Чух какво се е случило с теб и Джулиан. 888 00:35:34,366 --> 00:35:35,701 - Този тип е гаден. - да 889 00:35:35,834 --> 00:35:37,102 Е, той се извини. 890 00:35:37,169 --> 00:35:39,205 И вероятно се включих малко силно. 891 00:35:39,305 --> 00:35:40,806 Просто се опитвам да получа цялата работа с бащата. 892 00:35:40,906 --> 00:35:42,674 Откакто не пораснах с моя, така че... 893 00:35:42,774 --> 00:35:44,976 намиране на правилното място за живеене изглежда като първа стъпка. 894 00:35:45,043 --> 00:35:47,045 Без значение където в крайна сметка живееш, 895 00:35:47,145 --> 00:35:48,814 ти ще бъдеш страхотен баща. 896 00:35:49,615 --> 00:35:51,183 Без да се обиждаш, Мати, но това е както майка ми ми казва 897 00:35:51,317 --> 00:35:52,884 Аз съм красив Знам, че мислиш, че съм страхотен. 898 00:35:53,018 --> 00:35:54,920 Наистина го правя. 899 00:35:55,954 --> 00:35:58,056 И ще ми липсваш. 900 00:35:59,057 --> 00:36:01,360 Когато изчезнеш в Земята на новородените бебета. 901 00:36:05,497 --> 00:36:07,032 - Журито се върна. - Започваме. 902 00:36:07,833 --> 00:36:10,736 Откриваме, че Даша Брежнева е действал под принуда 903 00:36:10,869 --> 00:36:14,840 и следователно не носи отговорност за нараняванията на Роко Коваленко. 904 00:36:23,982 --> 00:36:26,318 Вие наистина сте невероятни при това. - 905 00:36:26,385 --> 00:36:30,256 Така разказва внукът ми Аз не изглеждам нито ден над 50. 906 00:36:32,858 --> 00:36:35,427 * 907 00:36:41,600 --> 00:36:43,869 Къде е Едуин? 908 00:36:46,872 --> 00:36:47,806 Аз го оставих 909 00:36:47,906 --> 00:36:49,675 на миля от бензиностанцията. 910 00:36:49,775 --> 00:36:51,009 С Twizzlers. 911 00:36:51,109 --> 00:36:52,978 Ето телефона му. 912 00:36:54,580 --> 00:36:55,614 какво правиш 913 00:36:55,714 --> 00:36:56,882 Знаеш ли, помислих си за това, 914 00:36:56,948 --> 00:36:58,350 и разбрах 915 00:36:58,450 --> 00:37:00,952 нямаш лоста мислите, че имате. 916 00:37:01,086 --> 00:37:02,488 Излез напред сега, 917 00:37:02,588 --> 00:37:05,824 ти си просто една луда стара дама без доказателства. 918 00:37:05,924 --> 00:37:08,627 Мога да те настаня в банката с Джулиан. 919 00:37:08,760 --> 00:37:11,763 Знам точния момент намерихте документа. 920 00:37:11,863 --> 00:37:13,732 D.O.J. може да следва вашата следа. 921 00:37:13,799 --> 00:37:15,367 може би 922 00:37:15,467 --> 00:37:17,769 Но вие знаете какво направих този следобед? 923 00:37:17,869 --> 00:37:19,471 Съставих списък на Маделин 924 00:37:19,605 --> 00:37:21,273 и на Едуин Кингстън федерални престъпления. 925 00:37:21,373 --> 00:37:22,608 банкова измама, 926 00:37:22,708 --> 00:37:24,876 измамно подбуждане, незаконно подслушване. 927 00:37:24,943 --> 00:37:28,079 И така, какво ще правите когато ти и Едуин отидете в затвора? 928 00:37:28,179 --> 00:37:30,549 Хм? Няма да позволиш сладък Алфи на живо 929 00:37:30,616 --> 00:37:32,351 с баща му наркоман, ти ли си? 930 00:37:33,285 --> 00:37:37,456 Мислиш за жури ще ме осъди ли? 931 00:37:37,556 --> 00:37:40,125 Мога да изгоря този съд до земята 932 00:37:40,258 --> 00:37:44,029 и пак щяха да ядат ирис от ръката ми. 933 00:37:44,129 --> 00:37:46,498 Просто ще играя безобидната стара дама, 934 00:37:46,598 --> 00:37:48,467 скърбящата майка. 935 00:37:50,268 --> 00:37:52,504 Аз съм недосегаем. 936 00:37:53,271 --> 00:37:55,206 И ако не ми изпратиш този документ 937 00:37:55,307 --> 00:37:57,175 до края на нощта... 938 00:37:58,410 --> 00:38:02,314 ...ще бъдат вашите деца които растат без родители. 939 00:38:02,448 --> 00:38:04,182 * 940 00:38:24,135 --> 00:38:26,838 ЕДУИН: Бих искал да вярвам че можеш да бъдеш добър баща. 941 00:38:26,938 --> 00:38:29,107 Това го прави внукът ми заслужава. 942 00:38:29,174 --> 00:38:30,676 да 943 00:38:30,776 --> 00:38:32,043 Той го прави. 944 00:38:32,143 --> 00:38:34,179 Хей, просто се изнервих преди да се срещне с него, 945 00:38:34,279 --> 00:38:35,714 - знаеш ли? - Винаги ще има 946 00:38:35,847 --> 00:38:37,716 причини да се надуеш. 947 00:38:38,517 --> 00:38:40,819 Предлагам ти шанс 948 00:38:40,886 --> 00:38:42,721 да изтрезнея. 949 00:38:44,723 --> 00:38:45,624 Уау 950 00:38:45,691 --> 00:38:46,925 Надявам се, че ще го използвате 951 00:38:47,025 --> 00:38:48,193 да отиде на рехабилитация. 952 00:38:48,293 --> 00:38:49,194 Осигурихме ти легло. 953 00:38:49,327 --> 00:38:50,729 Ето номера за обаждане. 954 00:38:50,829 --> 00:38:52,898 Или го харчете както желаете. 955 00:38:52,998 --> 00:38:54,232 Но ако искаш да видиш Алфи, 956 00:38:54,366 --> 00:38:56,201 това е вашият шанс. 957 00:38:57,335 --> 00:38:59,237 Благодаря ти, че му помогна. 958 00:39:00,038 --> 00:39:01,440 Бяхме и двамата. 959 00:39:02,374 --> 00:39:04,209 Винаги трябва да сме и двамата. 960 00:39:04,342 --> 00:39:05,877 Съгласен. 961 00:39:07,379 --> 00:39:08,313 МАТИ: Съгласен. 962 00:39:08,380 --> 00:39:10,215 Нещата са били извън равновесие. 963 00:39:10,315 --> 00:39:12,250 Но сме почти на финала на тази глава. 964 00:39:12,350 --> 00:39:14,453 Така че нека ребалансираме следващия. 965 00:39:14,553 --> 00:39:16,688 - Къде искаш да живееш? - Сан Франциско. 966 00:39:16,755 --> 00:39:19,658 Зависим от Джоуи и рехабилитацията, разбира се 967 00:39:19,758 --> 00:39:20,959 Но в крайна сметка, 968 00:39:21,059 --> 00:39:22,528 Искам да се прибера. 969 00:39:22,594 --> 00:39:24,663 - Готово. - И искам да се пенсионираш. 970 00:39:24,763 --> 00:39:25,631 Жалко. 971 00:39:25,731 --> 00:39:27,065 Няма да стане. 972 00:39:27,198 --> 00:39:28,534 Моят не подлежи на обсъждане. 973 00:39:28,600 --> 00:39:30,268 - И какво сега? - Е, 974 00:39:30,368 --> 00:39:32,070 законово имате две възможности. 975 00:39:32,170 --> 00:39:34,005 Или се отдалечете от масата 976 00:39:34,072 --> 00:39:36,908 или приемете този термин и преговаряйте от там. 977 00:39:37,042 --> 00:39:38,276 Какво те прави толкова сигурен Не бих си тръгнал? 978 00:39:38,410 --> 00:39:40,211 о да Ще ме изоставиш ли? 979 00:39:40,278 --> 00:39:42,080 Ще се хванеш с някой горещ номер 980 00:39:42,180 --> 00:39:43,314 от игрището за туршия... 981 00:39:43,415 --> 00:39:44,950 - Ох - ...и я научи как да се трие 982 00:39:45,083 --> 00:39:46,585 този възел на лявото ти рамо? 983 00:39:48,587 --> 00:39:51,022 Това е твърде много усилие. прав си 984 00:39:51,089 --> 00:39:55,861 Ще се стискам твоята студена, костелива ръка, когато умра. 985 00:39:55,961 --> 00:39:57,696 И така, какво да правим сега? 986 00:39:57,763 --> 00:40:01,066 Преговаряйте за условията от посочената заетост. 987 00:40:01,166 --> 00:40:02,901 Бих искал 50 часа на седмица. 988 00:40:03,001 --> 00:40:04,703 - Искам десет. - Тридесет. 989 00:40:04,770 --> 00:40:07,305 Със стойност от шест седмици на изключения 990 00:40:07,405 --> 00:40:09,808 в течение на една година. сделка? 991 00:40:09,908 --> 00:40:12,444 Стига да сте съгласни да вземете курс по Средновековието. 992 00:40:12,544 --> 00:40:14,045 Какво ще кажете да научим италиански вместо това? 993 00:40:14,112 --> 00:40:16,314 Средновековие. Това не подлежи на обсъждане. 994 00:40:16,414 --> 00:40:17,516 Ти си зъл и дребен, 995 00:40:17,616 --> 00:40:19,117 и те обичам повече от всичко. 996 00:40:19,217 --> 00:40:20,151 Ммм 997 00:40:20,285 --> 00:40:21,453 Условията влизат в сила 998 00:40:21,553 --> 00:40:23,655 след като говоря с Times. 999 00:40:25,156 --> 00:40:26,291 Сделка. 1000 00:40:27,459 --> 00:40:29,528 И ще кажете ли, моля репортерът 1001 00:40:29,628 --> 00:40:32,097 как Олимпия ме напусна отстрани на пътя 1002 00:40:32,197 --> 00:40:33,164 с три Twizzler? 1003 00:40:33,264 --> 00:40:34,332 Това е първото нещо, което ще кажа. 1004 00:40:34,432 --> 00:40:36,101 Добре. 1005 00:40:36,167 --> 00:40:37,503 о 1006 00:40:37,636 --> 00:40:39,304 Говорете за дявола. 1007 00:40:40,271 --> 00:40:41,807 Какво искаш, Олимпия? 1008 00:40:41,907 --> 00:40:43,141 Няма какво да обсъждаме 1009 00:40:43,241 --> 00:40:44,643 освен ако не ме доведеш документа. 1010 00:40:44,776 --> 00:40:45,911 Току що го изпратих. 1011 00:40:46,512 --> 00:40:47,679 До компютър ли сте? 1012 00:40:47,779 --> 00:40:49,815 Добре, в офиса си съм. 1013 00:40:49,915 --> 00:40:52,017 Проверете имейла си. 1014 00:40:59,124 --> 00:41:02,694 МАТИ: Мислиш ли, че съдебните заседатели ще ме осъдят? 1015 00:41:02,794 --> 00:41:06,464 Мога да изгоря този съд на земята и те 1016 00:41:06,565 --> 00:41:09,134 все още ям масловка от моята ръка. 1017 00:41:09,901 --> 00:41:12,604 ... е много по-добре отколкото клетка с размери шест на девет. 1018 00:41:12,671 --> 00:41:13,972 Натам ли отиват нещата? 1019 00:41:14,039 --> 00:41:15,874 не 1020 00:41:19,845 --> 00:41:21,747 Не и ако мога да помогна. 1021 00:41:21,847 --> 00:41:23,849 Спри! 1022 00:41:24,616 --> 00:41:25,984 ОЛИМПИЯ: Не можах да отида. 1023 00:41:26,084 --> 00:41:27,052 Защото си прав. 1024 00:41:27,152 --> 00:41:28,687 Което означава, че съм без ливъридж. 1025 00:41:28,820 --> 00:41:30,088 Алексей трябва да тръгва на стойката. - Ами ако сложиш 1026 00:41:30,188 --> 00:41:31,189 Алексей на трибуната? 1027 00:41:31,289 --> 00:41:32,924 И тогава го задействаш. 1028 00:41:35,460 --> 00:41:36,828 И така, какво ще правите 1029 00:41:36,895 --> 00:41:38,129 когато ти и Едуин отидете в затвора? 1030 00:41:38,196 --> 00:41:39,998 Няма да позволиш сладък Алфи на живо 1031 00:41:40,098 --> 00:41:41,466 с баща му наркоман, ти ли си? 1032 00:41:41,567 --> 00:41:44,469 Мислиш за жури ще ме осъди ли? 1033 00:41:44,570 --> 00:41:47,372 Просто ще играя безобидната стара дама, 1034 00:41:47,472 --> 00:41:49,074 скърбящата майка. 1035 00:41:50,475 --> 00:41:52,343 : Аз съм недосегаем. 1036 00:41:52,410 --> 00:41:54,713 И ако не ме изпратите този документ 1037 00:41:54,813 --> 00:41:56,314 до края на нощта, 1038 00:41:56,414 --> 00:42:00,552 ще бъдат вашите деца които растат без родители. 1039 00:42:00,652 --> 00:42:01,820 Оказва се, 1040 00:42:01,920 --> 00:42:03,755 Нямах нужда от ливъридж. 1041 00:42:03,855 --> 00:42:05,991 Просто имах нужда да отнеме твоето. 1042 00:42:06,091 --> 00:42:08,259 отсега нататък, 1043 00:42:08,393 --> 00:42:10,361 аз отговарям. 1044 00:42:10,428 --> 00:42:12,197 * * 1045 00:42:12,297 --> 00:42:14,499 Надписи, спонсорирани от CBS 1046 00:42:14,600 --> 00:42:16,835 и TOYOTA. 1047 00:42:21,940 --> 00:42:25,410 С надписи от Група за достъп до медии в WGBH access.wgbh.org